中国語覚えておきたい表現10選「慣用句・熟語・成語」例文あり
スポンサーリンク

 

不知不觉/不知不覺

意味→知らず知らずのうちに
ピンイン→Bùzhī bù jué

例文

簡体字→不知不觉会讲英文了
繁体字→不知不覺會講英文了
Bùzhī bù jué huì jiǎng yīngwénle

例文の意味→いつの間にか英語が話せるようになった。

スポンサーリンク

丟三落四

意味→そそっかしい
ピンイン→Diūsānlàsì

例文

簡体字→他很丟三落四
繁体字→他很丟三落四
Tā hěn diūsānlàsì
(簡体字と繁体字同じ漢字)

例文の意味→彼はとてもそそっかしい。

スポンサーリンク

半途而废 /半途而廢

 

意味→途中で諦める。挫折する。
ピンイン→Bàntú’érfèi

例文

簡体字→做事不要半途而废
繁体字→做事不要半途而廢
Zuòshì bùyào bàntú’érfèi

例文の意味→始めたら諦めないで最後までやり遂げよう。

不择手段 /不擇手段

意味→手段を選ばない
ピンイン→Bùzéshǒuduàn

例文

簡体字→为了目的我可以不择手段
繁体字→為了目的我可以不擇手段
Wèile mùdì wǒ kěyǐ bùzéshǒuduàn

例文の意味→目標のためなら手段を選ばない。

看脸色/看臉色

意味→顔色を伺う
ピンイン→Kàn liǎnsè

例文
簡体字→我看她的脸色
繁体字→我看她的臉色
Wǒ kàn tā de liǎnsè

例文の意味→彼女の顔色を伺う。

百依百顺/百依百順

意味→何でも言いなりになる。従順この上ないこと。
ピンイン→Bǎi yī bǎi shùn

例文

簡体字→我对妻子百依百顺
繁体字→我對妻子百依百順
Wǒ duì qī zǐ bǎi yī bǎi shùn

例文の意味→私は妻の言いなりだ。

五颜六色/五顏六色

意味→色とりどりの
ピンイン→Wǔyánliùsè

例文
簡体字→五颜六色的鞋子
繁体字→五顏六色的鞋子
Wǔyánliùsè de xiézi

例文の意味→カラフルな靴。

百忙之中

意味お忙しい中
ピンイン→Bǎi máng zhī zhōng

例文

簡体字谢谢你在百忙之中帮我
繁体字謝謝你在百忙之中幫我
Xièxiè nǐ zài bǎi máng zhī zhōng bāng wǒ

例文の意味→忙しいのにありがとう

各种各样/各種各樣

意味種々さまざまである
ピンイン→Gèzhǒng gè yàng

例文
簡体字桌子上有各种各样的东西
繁体字桌子上有各種各樣的東西
Zhuōzi shàng yǒu gè zhǒng gè yàng de dōngxī

例文の意味→机の上に様々な物がある。

乱七八糟/亂七八糟

意味めちゃくちゃである。ごちゃごちゃしている。
ピンイン→Luànqībāzāo

例文

簡体字间里乱七八糟
繁体字房間裡亂七八糟
Fángjiān lǐ luànqībāzāo

例文の意味→部屋の中がめちゃくちゃだ。

 

スポンサーリンク
おすすめの記事